FRUIT OF THE TREE OF LIFE FRUIT OF THE TREE OF LIFE

교독문 - 제 97번 청년주일 (Young Adult’s Day) (한글, 영어) 너는 청년의 때에 너의 창조주를 기억하라 곧 곤고한 날이 이르기 전에 Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come 나는 아무 낙이 없다고 할 해들이 가깝기 전에 and the years approach when you will say, “I find no pleasure in them”— 해와 빛과 달과 별들이 어둡기 전에 before the sun and the light and the moon and the stars grow dark, 비 뒤에 구름이 다시 일어나기 전에 그리하라 and the clouds return ..

교독문 - 제 96번 어린이주일 (Children’s Day) (한글, 영어) 보라 자식들은 여호와의 기업이요 Children are a heritage from the LORD, 태의 열매는 그의 상급이로다 offspring a reward from him. 젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니 Like arrows in the hands of a warrior are children born in one’s youth. 이것이 그의 화살통에 가득한 자는 복되도다 Blessed is the man whose quiver is full of them. 이르시되 진실로 너희에게 이르노니 너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 And he said: “Truly I tell you, unle..

교독문 - 제 95번 가정주일 (Family Day) (한글, 영어) 내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 If I speak in the tongues of men or of angels, 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고 but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. 내가 예언하는 능력이 있어 모든 비밀과 모든 지식을 알고 또 산을 옮길 만한 모든 믿음이 있을지라도 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains 사랑이 없으..

교독문 - 제 94번 새해(2) New Year(2) (한글, 영어) 찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, 그리스도 안에서 하늘에 속한 모든 신령한 복을 우리에게 주시되 who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ. 곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight..

교독문 - 제 93번 새해(1) New Year(1) (한글, 영어) 주께서 옛적에 땅의 기초를 놓으셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다 In the beginning you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands. 천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 They will perish, but you remain; 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복 같이 바꾸시면 바뀌려니와 they will all wear out like a garment. Like clothing you will change them and they will be discarded. 주는 한결같으시고 주의 연대는 무궁하리이다 Bu..

교독문 - 제 92번 성찬(2) Holy Communion(2) (한글, 영어) 때가 이르매 예수께서 사도들과 함께 앉으사 이르시되 When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table. And he said to them, 내가 고난을 받기 전에 너희와 함께 이 유월절 먹기를 원하고 원하였노라 I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer. 내가 너희에게 이르노니 내가 이제부터 하나님의 나라가 임할 때까지 For I tell you I will not drink again from the fruit of the vine 포도나무에서 난 것을 다시 마시지 아니하리라 ..

교독문 - 제 91번 성찬(1) Holy Communion(1) (한글, 영어) 예수께서 이르시되 나는 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 Then Jesus declared, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라 and whoever believes in me will never be thirsty. 나는 하늘에서 내려온 살아 있는 떡이니 사람이 이 떡을 먹으면 영생하리라 I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats this bread will live forever. 내가 줄 떡은 곧 세상..

교독문 - 제 90번 세례(침례)(3) Baptism(3) (한글, 영어) 예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 Jesus replied, “Very truly I tell you, 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라 no one can see the kingdom of God unless they are born again.” 니고데모가 이르되 사람이 늙으면 어떻게 날 수 있사옵나이까 “How can someone be born when they are old?” Nicodemus asked. 두 번째 모태에 들어갔다가 날 수 있사옵나이까 “Surely they cannot enter a second time into their mother’s womb to be..