교독문 - 제 12번 시편 19편 (Psalm 19) (한글, 영어)

교독문 - 제 12번 시편 19편 (Psalm 19) (한글, 영어)

하늘이 하나님의 영광을 선포하고 
The heavens declare the glory of God;

궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다
the skies proclaim the work of his hands.

날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니 언어도 없고 말씀도 없으며 들리는 소리도 없으나 
Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge. 

They have no speech, they use no words; no sound is heard from them.

그의 소리가 온땅에 통하고 그의 말씀이 세상 끝까지 이르도다
Yet their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world.

여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성시키며 
The law of the LORD is perfect, refreshing the soul.

여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자를 지혜롭게 하며
The statutes of the Lord are trustworthy, making wise the simple.

여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 
The precepts of the Lord are right, giving joy to the heart.

여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하시도다
The commands of the Lord are radiant, giving light to the eyes.

여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 
The fear of the Lord is pure, enduring forever.

여호와의 법도 진실하여 다 의로우니
The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.

금 곧 많은 순금보다 더 사모할 것이며 꿀과 숭이꿀보다 더 달도다
They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the honeycomb.