-
๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 34๋ฒ ์ํธ 81ํธ (Psalm 81) (ํ๊ธ, ์์ด)๐๊ต๋ ๋ฌธ 2024. 2. 4. 00:21
๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 34๋ฒ ์ํธ 81ํธ (Psalm 81) (ํ๊ธ, ์์ด)
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฅ๋ ฅ์ด ๋์๋ ํ๋๋์ ํฅํ์ฌ ๊ธฐ์๊ฒ ๋ ธ๋ํ๋ฉฐ ์ผ๊ณฑ์ ํ๋๋์ ํฅํ์ฌ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๋ฆฌ์น ์ง์ด๋ค
Sing for joy to God our strength; shout aloud to the God of Jacob!
์๋ฅผ ์์ผ๋ฉฐ ์๊ณ ๋ฅผ ์น๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ์๊ธ์ ๋นํ๋ฅผ ์์ฐ๋ฅผ์ง์ด๋ค
Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.
์ดํ๋ฃจ์ ๋ณด๋ฆ๊ณผ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ช ์ ์ ๋ํ์ ๋ถ์ง์ด๋ค
Sound the ram’s horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our festival;
์ด๋ ์ด์ค๋ผ์์ ์จ๋ก์ ์ผ๊ณฑ์ ํ๋๋์ ๊ท๋ก๋ก๋ค
this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
ํ๋๋์ด ์ ๊ตฝ ๋ ์ ์น๋ฌ ๋์๊ฐ์๋ ๋์ ์์ ์ ์กฑ์ ์ค์ ์ด๋ฅผ ์ฆ๊ฑฐ๋ก ์ธ์ฐ์ จ๋๋ค
When God went out against Egypt, he established it as a statute for Joseph.
๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ด๊ฐ ์์ง ๋ชปํ๋ ๋ง์์ ๋ค์๋๋
I heard an unknown voice say:
์ด๋ฅด์๋ ๋ด๊ฐ ๊ทธ์ ์ด๊นจ์ ์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ
I removed the burden from their shoulders;
๊ทธ์ ์์์ ๊ด์ฃผ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๊ฒ ํ์๋๋ค
their hands were set free from the basket.
๋ค๊ฐ ๊ณ ๋ ์ค์ ๋ถ๋ฅด์ง์ผ๋งค ๋ด๊ฐ ๋๋ฅผ ๊ฑด์ก๊ณ
In your distress you called and I rescued you,
์ฐ๋ ์๋ฆฌ์ ์๋ฐํ ๊ณณ์์ ๋ค๊ฒ ์๋ตํ๋ฉฐ ๋ฏ๋ฆฌ๋ฐ ๋ฌผ๊ฐ์์ ๋๋ฅผ ์ํํ์๋๋ค
I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah.
๋ด ๋ฐฑ์ฑ์ด์ฌ ๋ค์ผ๋ผ ๋ด๊ฐ ๋ค๊ฒ ์ฆ์ธํ๋ฆฌ๋ผ ์ด์ค๋ผ์์ด์ฌ ๋ด๊ฒ ๋ฃ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ ธ๋ผ
Hear me, my people, and I will warn you— if you would only listen to me, Israel!
๋ํฌ ์ค์ ๋ค๋ฅธ ์ ์ ๋์ง ๋ง๋ฉฐ ์ด๋ฐฉ ์ ์๊ฒ ์ ํ์ง ๋ง์ง์ด๋ค
You shall have no foreign god among you; you shall not worship any god other than me.
๋๋ ๋๋ฅผ ์ ๊ตฝ ๋ ์์ ์ธ๋ํ์ฌ ๋ธ ์ฌํธ์ ๋ค ํ๋๋์ด๋ ๋ค ์ ์ ํฌ๊ฒ ์ด๋ผ ๋ด๊ฐ ์ฑ์ฐ๋ฆฌ๋ผ ํ์์ผ๋
I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.
๋ด ๋ฐฑ์ฑ์ด ๋ด ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ์ง ์๋ํ๋ฉฐ ์ด์ค๋ผ์์ด ๋๋ฅผ ์ํ์ง ์๋ํ์๋๋ค
But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.'๐๊ต๋ ๋ฌธ' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 36๋ฒ ์ํธ 90ํธ (Psalm 90) (ํ๊ธ, ์์ด) (0) 2024.02.04 ๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 35๋ฒ ์ํธ 84ํธ (Psalm 84) (ํ๊ธ, ์์ด) (0) 2024.02.04 ๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 33๋ฒ ์ํธ 72ํธ (Psalm 72) (ํ๊ธ, ์์ด) (0) 2024.02.04 ๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 32๋ฒ ์ํธ 71ํธ (Psalm 71) (ํ๊ธ, ์์ด) (0) 2024.02.04 ๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 31๋ฒ ์ํธ 68ํธ (Psalm 68) (ํ๊ธ, ์์ด) (0) 2024.02.04