교독문 - 제 52번 시편 119편 (Psalm 119) (한글, 영어)

교독문 - 제 52번 시편 119편 (Psalm 119) (한글, 영어)

청년이 무엇으로 그의 행실을 깨끗게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이니이다 
How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word.

내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서
I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.

내가 주께 범죄하지 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다 
I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

찬송을 받으실 주 여호와여 주의 율례들을 내게 가르치소서
Praise be to you, LORD; teach me your decrees.

내가 주의 법도들을 작은 소리로 읊조리며 주의 길들에 주의하며 
I meditate on your precepts and consider your ways.

주의 율례들을 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다
I delight in your decrees; I will not neglect your word.

주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다 
If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.

내가 주의 법도들을 영원히 잊지 아니하오니 주께서 이것들 때문에 나를 살게 하심이니이다
I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life.

나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도들만을 찾았나이다 
Save me, for I am yours; I have sought out your precepts.

악인들이 나를 멸하려 엿보오나 나는 주의 증거들만을 생각하겠나이다
The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes.

내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명들은 심히 넓으니이다 
To all perfection I see a limit, but your commands are boundless.

내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 작은 소리로 읊조리나이다
Oh, how I love your law! I meditate on it all day long.