교독문 - 제 94번 새해(2) New Year(2) (한글, 영어)

교독문 - 제 94번 새해(2) New Year(2) (한글, 영어)

찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ,

그리스도 안에서 하늘에 속한 모든 신령한 복을 우리에게 주시되
who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.

곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 
For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love

그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사 예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니
he predestined us for adoption to sonship through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will—

이는 그가 사랑하시는 자 안에서 우리에게 거저 주시는 바 그의 은혜의 영광을 찬송하게 하려는 것이라 
to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.

우리는 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 속량 곧 죄 사함을 받았느니라
In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace that he lavished on us.

이는 그가 모든 지혜와 총명을 우리에게 넘치게 하사 그 뜻의 비밀을 우리에게 알리신 것이요 
With all wisdom and understanding, he made known to us the mystery of his will

하늘에 있는 것이나 땅에 있는 것이 다 그리스도 안에서 통일되게 하려 하심이라
to bring unity to all things in heaven and on earth under Christ.

모든 일을 그의 뜻의 결정대로 일하시는 이의 계획을 따라 우리가 예정을 입어 그 안에서 기업이 되었으니 
In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will,

이는 우리가 그리스도 안에서 전부터 바라던 그의 영광의 찬송이 되게 하려 하심이라
in order that we, who were the first to put our hope in Christ, might be for the praise of his glory.