-
๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 43๋ฒ ์ํธ 99ํธ (Psalm 99) (ํ๊ธ, ์์ด)๐๊ต๋ ๋ฌธ 2024. 2. 5. 22:31
๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 43๋ฒ ์ํธ 99ํธ (Psalm 99) (ํ๊ธ, ์์ด)
์ฌํธ์๊ป์ ๋ค์ค๋ฆฌ์๋ ๋ง๋ฏผ์ด ๋จ ๊ฒ์ด์
The LORD reigns, let the nations tremble;
์ฌํธ์๊ป์ ๊ทธ๋ฃน ์ฌ์ด์ ์ข์ ํ์๋ ๋ ์ด ํ๋ค๋ฆด ๊ฒ์ด๋ก๋ค
he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
์์จ์ ๊ณ์๋ ์ฌํธ์๋ ์๋ํ์๊ณ ๋ชจ๋ ๋ฏผ์กฑ๋ณด๋ค ๋์ผ์๋๋ค
Great is the LORD in Zion; he is exalted over all the nations.
์ฃผ์ ํฌ๊ณ ๋๋ ค์ด ์ด๋ฆ์ ์ฐฌ์กํ ์ง๋ ๊ทธ๋ ๊ฑฐ๋ฃฉํ์ฌ์ด๋ก๋ค
Let them praise your great and awesome name— he is holy.
๋ฅ๋ ฅ ์๋ ์์ ์ ์๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋๋๋ผ ์ฃผ๊ป์ ๊ณต์๋ฅผ ๊ฒฌ๊ณ ํ๊ฒ ์ธ์ฐ์๊ณ
The King is mighty, he loves justice— you have established equity;
์ฃผ๊ป์ ์ผ๊ณฑ์๊ฒ ์ ์์ ๊ณต์๋ฅผ ํํ์๋์ด๋ค
in Jacob you have done what is just and right.
๋ํฌ๋ ์ฌํธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ๋๋์ ๋์ฌ ๊ทธ์ ๋ฐ๋ฑ์ ์์์ ๊ฒฝ๋ฐฐํ ์ง์ด๋ค
Exalt the LORD our God and worship at his footstool;
๊ทธ๋ ๊ฑฐ๋ฃฉํ์๋๋ค
he is holy.
๊ทธ์ ์ ์ฌ์ฅ๋ค ์ค์๋ ๋ชจ์ธ์ ์๋ก ์ด ์๊ณ ๊ทธ์ ์ด๋ฆ์ ๋ถ๋ฅด๋ ์๋ค ์ค์๋ ์ฌ๋ฌด์์ด ์๋๋ค
Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name;
๊ทธ๋ค์ด ์ฌํธ์๊ป ๊ฐ๊ตฌํ๋งค ์๋ตํ์ จ๋๋ค
they called on the LORD and he answered them.
์ฌํธ์๊ป์ ๊ตฌ๋ฆ ๊ธฐ๋ฅ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ๊ทธ๋ค์๊ฒ ๋ง์ํ์๋
He spoke to them from the pillar of cloud;
๊ทธ๋ค์ ๊ทธ๊ฐ ๊ทธ๋ค์๊ฒ ์ฃผ์ ์ฆ๊ฑฐ์ ์จ๋ก๋ฅผ ์ง์ผฐ๋๋ค
they kept his statutes and the decrees he gave them.
์ฌํธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ๋๋์ด์ฌ ์ฃผ๊ป์๋ ๊ทธ๋ค์๊ฒ ์๋ตํ์ จ๊ณ
LORD our God, you answered them;
๊ทธ๋ค์ ํํ ๋๋ก ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ์ จ์ผ๋ ๊ทธ๋ค์ ์ฉ์ํ์ ํ๋๋์ด์๋์ด๋ค
you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds.
๋ํฌ๋ ์ฌํธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ๋๋์ ๋์ด๊ณ ๊ทธ ์ฑ์ฐ์์ ์๋ฐฐํ ์ง์ด๋ค
Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain,
์ฌํธ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ๋๋์ ๊ฑฐ๋ฃฉํ์ฌ์ด๋ก๋ค
for the LORD our God is holy.'๐๊ต๋ ๋ฌธ' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 45๋ฒ ์ํธ 103ํธ (Psalm 103) (ํ๊ธ, ์์ด) (1) 2024.02.05 ๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 44๋ฒ ์ํธ 100ํธ (Psalm 100) (ํ๊ธ, ์์ด) (0) 2024.02.05 ๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 42๋ฒ ์ํธ 98ํธ (Psalm 98) (ํ๊ธ, ์์ด) (1) 2024.02.05 ๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 41๋ฒ ์ํธ 97ํธ (Psalm 97) (ํ๊ธ, ์์ด) (0) 2024.02.05 ๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 40๋ฒ ์ํธ 96ํธ (Psalm 96) (ํ๊ธ, ์์ด) (1) 2024.02.04