교독문 - 제 45번 시편 103편 (Psalm 103) (한글, 영어)

교독문 - 제 45번 시편 103편 (Psalm 103) (한글, 영어)

내 영혼아 여호와를 송축하라 
Praise the LORD, my soul;

내 속에 있는 것들아 다 그의 거룩한 이름을 송축하라
all my inmost being, praise his holy name.

내 영혼아 여호와를 송축하며 그의 모든 은택을 잊지 말지어다 
Praise the LORD, my soul, and forget not all his benefits—

그가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
who forgives all your sins and heals all your diseases,

네 생명을 파멸에서 속량하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며 
who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,

좋은 것으로 네 소원을 만족하게 하사 네 청춘을 독수리같이 새롭게 하시는도다
who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle’s.

여호와는 긍휼이 많으시고 은혜로우시며 노하기를 더디 하시고 인자하심이 풍부하시도다 
The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.

자주 경책하지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever;

우리의 죄를 따라 우리를 처벌하지는 아니하시며 우리의 죄악을 따라 우리에게 그대로 갚지는 아니하셨으니 
he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.

이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그의 인자하심이 크심이로다
For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him;

동이 서에서 먼 것 같이 우리의 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며 
as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

아버지가 자식을 긍휼히 여김 같이 여호와께서는 자기를 경외하는 자를 긍휼히 여기시나니
As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him;

이는 그가 우리의 체질을 아시며 우리가 단지 먼지뿐임을 기억하심이로다
for he knows how we are formed, he remembers that we are dust.