교독문 - 제 62번 시편 143편 (Psalm 143) (한글, 영어)

교독문 - 제 62번 시편 143편 (Psalm 143) (한글, 영어)

여호와여 내 기도를 들으시며 내 간구에 귀를 기울이시고 
LORD, hear my prayer, listen to my cry for mercy;

주의 진실과 의로 내게 응답하소서
in your faithfulness and righteousness come to my relief.

주의 종에게 심판을 행하지 마소서 
Do not bring your servant into judgment,

주의 눈 앞에는 의로운 인생이 하나도 없나이다
for no one living is righteous before you.

원수가 내 영혼을 핍박하며 내 생명을 땅에 엎어서 나로 죽은 지 오랜 자 같이 나를 암흑 속에 두었나이다
The enemy pursues me, he crushes me to the ground; he makes me dwell in the darkness like those long dead.

그러므로 내 심령이 속에서 상하며 내 마음이 내 속에서 참담하니이다
So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.

내가 옛날을 기억하고 주의 모든 행하신 것을 읊조리며 주의 손이 행하는 일을 생각하고 
I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.

주를 향하여 손을 펴고 내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다
I spread out my hands to you; I thirst for you like a parched land.

여호와여 속히 내게 응답하소서 내 영이 피곤하니이다 
Answer me quickly, LORD; my spirit fails.

여호와여 주의 이름을 위하여 나를 살리시고 주의 의로 내 영혼을 환난에서 끌어내소서
For your name’s sake, LORD, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.

주의 인자하심으로 나의 원수들을 끊으시고 
In your unfailing love, silence my enemies;

내 영혼을 괴롭게 하는 자를 다 멸하소서 나는 주의 종이니이다
destroy all my foes, for I am your servant.