-
๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 64๋ฒ ์ํธ 148ํธ (Psalm 148) (ํ๊ธ, ์์ด)๐๊ต๋ ๋ฌธ 2024. 2. 12. 18:05
๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 64๋ฒ ์ํธ 148ํธ (Psalm 148) (ํ๊ธ, ์์ด)
ํ ๋ ๋ฃจ์ผ ํ๋์์ ์ฌํธ์๋ฅผ ์ฐฌ์ํ๋ฉฐ ๋์ ๋ฐ์ ๊ทธ๋ฅผ ์ฐฌ์ํ ์ง์ด๋ค
Praise the LORD. Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights above.
๊ทธ์ ๋ชจ๋ ์ฒ์ฌ์ฌ ์ฐฌ์ํ๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๊ตฐ๋์ฌ ๊ทธ๋ฅผ ์ฐฌ์ํ ์ง์ด๋ค
Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly hosts.
ํด์ ๋ฌ์ ๊ทธ๋ฅผ ์ฐฌ์ํ๋ฉฐ ๋ฐ์ ๋ณ๋ค์ ๋ค ๊ทธ๋ฅผ ์ฐฌ์ํ ์ง์ด๋ค
Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars.
ํ๋์ ํ๋๋ ๊ทธ๋ฅผ ์ฐฌ์ํ๋ฉฐ ํ๋ ์์ ์๋ ๋ฌผ๋ค๋ ๊ทธ๋ฅผ ์ฐฌ์ํ ์ง์ด๋ค
Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.
๊ทธ๊ฒ์ด ์ฌํธ์์ ์ด๋ฆ์ ์ฐฌ์ํจ์ ๊ทธ๊ฐ ๋ช ๋ นํ์๋ฏ๋ก ์ง์์ ๋ฐ์์์ด๋ก๋ค
Let them praise the name of the LORD, for at his command they were created,
๊ทธ๊ฐ ๋ ๊ทธ๊ฒ์ ์์ํ ์ธ์ฐ์๊ณ ํํ์ง ๋ชปํ ๋ช ๋ น์ ์ ํ์ จ๋๋ค
and he established them for ever and ever— he issued a decree that will never pass away.
์ฌํธ์์ ์ด๋ฆ์ ์ฐฌ์ํ ์ง์ด๋ค ๊ทธ์ ์ด๋ฆ์ด ํ๋ก ๋์ผ์๋ฉฐ ๊ทธ์ ์๊ด์ด ๋ ๊ณผ ํ๋ ์์ ๋ฐ์ด๋์ฌ์ด๋ก๋ค
Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.
๊ทธ๊ฐ ๊ทธ์ ๋ฐฑ์ฑ์ ๋ฟ์ ๋์ด์ จ์ผ๋ ๊ทธ๋ ๋ชจ๋ ์ฑ๋ ๊ณง ๊ทธ๋ฅผ ๊ฐ๊น์ด ํ๋ ๋ฐฑ์ฑ ์ด์ค๋ผ์ ์์์ ์ฐฌ์ ๋ฐ์ ์ด์๋ก๋ค ํ ๋ ๋ฃจ์ผ
And he has raised up for his people a horn, the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the LORD.'๐๊ต๋ ๋ฌธ' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ