교독문 - 제 109번 헌당예배 (Dedication Service) (한글, 영어)

교독문 - 제 109번 헌당예배 (Dedication Service) (한글, 영어)

여호와의 집 우리 여호와의 성전 곧 우리 하나님의 성전 뜰에 서 있는 너희여 여호와를 찬송하라 
you who minister in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

여호와는 선하시며 그의 이름이 아름다우니 그의 이름을 찬양하라
Praise the LORD, for the Lord is good; sing praise to his name, for that is pleasant.

내가 주를 위하여 거하실 성전을 건축하였사오니 주께서 영원히 계실 처소로소이다 하고 
I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.

우리가 그의 계신 곳으로 들어가서 그의 발등상 앞에서 엎드려 예배하리로다
Let us go to his dwelling place, let us worship at his footstool

문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 
Lift up your heads, you gates; be lifted up, you ancient doors,

영광의 왕이 들어가시리로다
that the King of glory may come in.

그러나 나의 하나님 여호와여 주의 종의 기도와 간구를 돌아보시며 
Yet, LORD my God, give attention to your servant’s prayer and his plea for mercy.

주의 종이 주 앞에서 부르짖는 것과 비는 기도를 들으시옵소서
Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence.

내가 곧 그들을 나의 성산으로 인도하여 
these I will bring to my holy mountain

기도하는 내 집에서 그들을 기쁘게 할 것이며
and give them joy in my house of prayer.

그들의 번제와 희생을 나의 제단에서 기꺼이 받게 되리니 
Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar;

이는 내 집은 만민이 기도하는 집이라 일컬음이 될 것임이라
for my house will be called a house of prayer for all nations.

오직 여호와는 그 성전에 계시니 온 땅은 그 앞에서 잠잠할지니라 하시니라
The LORD is in his holy temple; let all the earth be silent before him.