교독문 - 제 48번 시편 106편 (Psalm 106) (한글, 영어)

교독문 - 제 48번 시편 106편 (Psalm 106) (한글, 영어)

여호와여 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 
Remember me, LORD, when you show favor to your people,

주의 구원으로 나를 돌보사
come to my aid when you save them,

내가 주의 택하신 자가 형통함을 보고 주의 나라의 기쁨을 나누어 가지게 하사 
that I may enjoy the prosperity of your chosen ones, that I may share in the joy of your nation

주의 유산을 자랑하게 하소서
and join your inheritance in giving praise.

우리가 우리의 조상들처럼 범죄하여 
We have sinned, even as our ancestors did;

사악을 행하며 악을 지었나이다
we have done wrong and acted wickedly.

우리의 조상들이 애굽에 있을 때 주의 기이한 일들을 깨닫지 못하며 
When our ancestors were in Egypt, they gave no thought to your miracles;

주의 크신 인자를 기억하지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다
they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea.

그러나 여호와께서는 자기의 이름을 위하여 그들을 구원하셨으니 
Yet he saved them for his name’s sake,

그의 큰 권능을 만인이 알게 하려 하심이로다
to make his mighty power known.

이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르니 그들을 인도하여 바다 건너가기를 마치 광야를 지나감 같게 하사 
He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.

그들을 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구원하셨고
He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.

그들의 대적들은 물로 덮으시매 그들 중에서 하나도 살아 남지 못하였도다 
The waters covered their adversaries; not one of them survived.

이에 그들이 그의 말씀을 믿고 그를 찬양하는 노래를 불렀도다
Then they believed his promises and sang his praise.