교독문 - 제 84번 히브리서 11장 (Hebrews 11) (한글, 영어)

교독문 - 제 84번 히브리서 11장 (Hebrews 11) (한글, 영어)

믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.

선진들이 이로써 증거를 얻었느니라
This is what the ancients were commended for.

믿음으로 모든 세계가 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 우리가 아나니 
By faith we understand that the universe was formed at God’s command,

보이는 것은 나타난 것으로 말미암아 된 것이 아니니라
so that what is seen was not made out of what was visible.

믿음으로 아벨은 가인보다 더 나은 제사를 하나님께 드림으로 의로운 자라 하시는 증거를 얻었으니 
By faith Abel brought God a better offering than Cain did. By faith he was commended as righteous, 

하나님이 그 예물에 대하여 증언하심이라 그가 죽었으나 그 믿음으로써 지금도 말하느니라
when God spoke well of his offerings. And by faith Abel still speaks, even though he is dead.

믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고 옮겨졌으니 하나님이 그를 옮기심으로 다시 보이지 아니하였느니라 
By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death: “He could not be found, because God had taken him away.”

그는 옮겨지기 전에 하나님을 기쁘시게 하는 자라 하는 증거를 받았느니라
For before he was taken, he was commended as one who pleased God.

믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 하지 못하나니 
And without faith it is impossible to please God,

하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과
because anyone who comes to him must believe that he exists

또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라
and that he rewards those who earnestly seek him.