교독문 - 제 102번 나라 사랑(4) Patriotism(4) (한글, 영어)

교독문 - 제 102번 나라 사랑(4) Patriotism(4) (한글, 영어)

그 땅 이스라엘 모든 산에서 그들이 한 나라를 이루어서 한 임금이 모두 다스리게 하리니 
I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. There will be one king over all of them

그들이 다시는 두 민족이 되지 아니하며 두 나라로 나누이지 아니할지라
and they will never again be two nations or be divided into two kingdoms.

그들이 그 우상들과 가증한 물건과 그 모든 죄악으로 더 이상 자신들을 더럽히지 아니하리라 
They will no longer defile themselves with their idols and vile images or with any of their offenses,

내가 그들을 그 범죄한 모든 처소에서 구원하여 정결하게 한즉
for I will save them from all their sinful backsliding, and I will cleanse them.

그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 되리라 
They will be my people, and I will be their God.

그가 열방 사이에 판단하시며 많은 백성을 판결하시리니
He will judge between the nations and will settle disputes for many peoples.

무리가 그들의 칼을 쳐서 보습을 만들고 그들의 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 
They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks.

이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습하지 아니하리라
Nation will not take up sword against nation, nor will they train for war anymore.

내가 에브라임의 병거와 예루살렘의 말을 끊겠고 전쟁하는 활도 끊으리니 
I will take away the chariots from Ephraim and the warhorses from Jerusalem, and the battle bow will be broken.

그가 이방 사람에게 화평을 전할 것이요
He will proclaim peace to the nations.

그의 통치는 바다에서 바다까지 이르고 유브라데 강에서 땅 끝까지 이르리라 
His rule will extend from sea to sea and from the River to the ends of the earth.

보라 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!

머리에 있는 보배로운 기름이 수염 곧 아론의 수염에 흘러서 그의 옷깃까지 내림 같고 
It is like precious oil poured on the head, running down on the beard, running down on Aaron’s beard, down on the collar of his robe.

헐몬의 이슬이 시온의 산들에 내림 같도다 거기서 여호와께서 복을 명령하셨나니 곧 영생이로다
It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion. For there the LORD bestows his blessing, even life forevermore.