교독문 - 제 112번 교회교육주일 (Education Sunday) (한글, 영어)

교독문 - 제 112번 교회교육주일 (Education Sunday) (한글, 영어)

이는 곧 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 가르치라고 명하신 명령과 규례와 법도라 
These are the commands, decrees and laws the LORD your God directed me to teach you 

너희가 건너가서 차지할 땅에서 행할 것이니 곧 너와 네 아들과 네 손자들이 평생에 네 하나님 여호와를 경외하며
to observe in the land that you are crossing the Jordan to possess, so that you, your children and their children after them may fear the LORD your God

내가 너희에게 명한 그 모든 규례와 명령을 지키게 하기 위한 것이며 
as long as you live by keeping all his decrees and commands that I give you,

또 네 날을 장구하게 하기 위한 것이라 이스라엘아 듣고 삼가 그것을 행하라
and so that you may enjoy long life. Hear, Israel, and be careful to obey

그리하면 네가 복을 받고 네 조상들의 하나님 여호와께서 네게 허락하심 같이 
so that it may go well with you, just as the Lord, the God of your ancestors, promised you

젖과 꿀이 흐르는 땅에서 네가 크게 번성하리라
and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey.

이스라엘아 들으라 우리 하나님 여호와는 오직 유일한 여호와이시니 
Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one.

너는 마음을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라
Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.