교독문 - 제 130번 고난주간(1) Passion Week(1) (한글, 영어)

교독문 - 제 130번 고난주간(1) Passion Week(1) (한글, 영어)

이튿날 요한이 예수께서 자기에게 나아오심을 보고 이르되 
The next day John saw Jesus coming toward him and said,

보라 세상 죄를 지고가는 하나님의 어린 양이로다
Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

그 날에 죄와 더러움을 씻는 샘이 
On that day a fountain will be opened

다윗의 족속과 예루살렘 주민을 위하여 열리리라
to the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.

이러므로 나의 마음이 기쁘고 나의 영도 즐거워하며 내 육체도 안전히 살리니 
Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,

이는 주께서 내 영혼을 스올에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자를 멸망시키지 않으실 것임이니이다
because you will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful one see decay.

주께서 생명의 길을 내게 보이시리니 
You make known to me the path of life;

주의 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원한 즐거움이 있나이다
you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.

큰 음성으로 이르되 죽임을 당하신 어린 양은 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라
In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!”