교독문 - 제 88번 세례(침례)(1) Baptism(1) (한글, 영어)

교독문 - 제 88번 세례(침례)(1) Baptism(1) (한글, 영어)

하늘에 계시는 주여 내가 눈을 들어 주께 향하나이다 
I lift up my eyes to you, to you who sit enthroned in heaven.

여호와 우리 하나님을 바라보며 우리에게 은혜 베풀어 주시기를 기다리나이다
so our eyes look to the LORD our God, till he shows us his mercy.

우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 
But God demonstrates his own love for us in this:

하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라
While we were still sinners, Christ died for us.

그러면 이제 우리가 그의 피로 말미암아 의롭다 하심을 받았으니 
Since we have now been justified by his blood,

더욱 그로 말미암아 진노하심에서 구원을 받을 것이니
how much more shall we be saved from God’s wrath through him!

이는 아버지의 영광으로 말미암아 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이 
just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father,

우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이라
we too may live a new life.

그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 
So then, just as you received Christ Jesus as Lord,

그 안에서 행하되 그 안에 뿌리를 박으며 세움을 받아
continue to live your lives in him, rooted and built up in him,

교훈을 받은 대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라
strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.