교독문 - 제 115번 구주 강림(1) Advent(1) (한글, 영어)

교독문 - 제 115번 구주 강림(1) Advent(1) (한글, 영어)

성문으로 나아가라 나아가라 백성이 올 길을 닦으라 
Pass through, pass through the gates! Prepare the way for the people.

큰 길을 수축하고 수축하라 돌을 제하라 만민을 위하여 기치를 들라
Build up, build up the highway! Remove the stones. Raise a banner for the nations.

여호와께서 땅 끝까지 선포하시되 너희는 딸 시온에게 이르라 보라 네 구원이 이르렀느니라 
The LORD has made proclamation to the ends of the earth: “Say to Daughter Zion, ‘See, your Savior comes!

보라 상급이 그에게 있고 보응이 그 앞에 있느니라 하셨느니라
See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.’”

사람들이 너를 일컬어 거룩한 백성이라 여호와께서 구속하신 자라 하겠고 
They will be called the Holy People, the Redeemed of the LORD;

또 너를 일컬어 찾은 바 된 자요 버림 받지 아니한 성읍이라 하리라
and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted.

선지자 이사야의 책에 쓴 바 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르되 
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness,

너희는 주의 길을 준비하라 그의 오실 길을 곧게 하라
‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.

모든 골짜기가 메워지고 모든 산과 작은 산이 낮아지고 
Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low.

굽은 것이 곧아지고 험한 길이 평탄하여질 것이요
The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.

모든 육체가 하나님의 구원하심을 보리라 함과 같으니라
And all people will see God’s salvation.’”