-
๊ต๋ ๋ฌธ - ์ 115๋ฒ ๊ตฌ์ฃผ ๊ฐ๋ฆผ(1) Advent(1) (ํ๊ธ, ์์ด)
์ฑ๋ฌธ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ผ ๋์๊ฐ๋ผ ๋ฐฑ์ฑ์ด ์ฌ ๊ธธ์ ๋ฆ์ผ๋ผ
Pass through, pass through the gates! Prepare the way for the people.
ํฐ ๊ธธ์ ์์ถํ๊ณ ์์ถํ๋ผ ๋์ ์ ํ๋ผ ๋ง๋ฏผ์ ์ํ์ฌ ๊ธฐ์น๋ฅผ ๋ค๋ผ
Build up, build up the highway! Remove the stones. Raise a banner for the nations.
์ฌํธ์๊ป์ ๋ ๋๊น์ง ์ ํฌํ์๋ ๋ํฌ๋ ๋ธ ์์จ์๊ฒ ์ด๋ฅด๋ผ ๋ณด๋ผ ๋ค ๊ตฌ์์ด ์ด๋ฅด๋ ๋๋๋ผ
The LORD has made proclamation to the ends of the earth: “Say to Daughter Zion, ‘See, your Savior comes!
๋ณด๋ผ ์๊ธ์ด ๊ทธ์๊ฒ ์๊ณ ๋ณด์์ด ๊ทธ ์์ ์๋๋๋ผ ํ์ จ๋๋๋ผ
See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.’”
์ฌ๋๋ค์ด ๋๋ฅผ ์ผ์ปฌ์ด ๊ฑฐ๋ฃฉํ ๋ฐฑ์ฑ์ด๋ผ ์ฌํธ์๊ป์ ๊ตฌ์ํ์ ์๋ผ ํ๊ฒ ๊ณ
They will be called the Holy People, the Redeemed of the LORD;
๋ ๋๋ฅผ ์ผ์ปฌ์ด ์ฐพ์ ๋ฐ ๋ ์์ ๋ฒ๋ฆผ ๋ฐ์ง ์๋ํ ์ฑ์์ด๋ผ ํ๋ฆฌ๋ผ
and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted.
์ ์ง์ ์ด์ฌ์ผ์ ์ฑ ์ ์ด ๋ฐ ๊ด์ผ์์ ์ธ์น๋ ์์ ์๋ฆฌ๊ฐ ์์ด ์ด๋ฅด๋
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness,
๋ํฌ๋ ์ฃผ์ ๊ธธ์ ์ค๋นํ๋ผ ๊ทธ์ ์ค์ค ๊ธธ์ ๊ณง๊ฒ ํ๋ผ
‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.
๋ชจ๋ ๊ณจ์ง๊ธฐ๊ฐ ๋ฉ์์ง๊ณ ๋ชจ๋ ์ฐ๊ณผ ์์ ์ฐ์ด ๋ฎ์์ง๊ณ
Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low.
๊ตฝ์ ๊ฒ์ด ๊ณง์์ง๊ณ ํํ ๊ธธ์ด ํํํ์ฌ์ง ๊ฒ์ด์
The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.
๋ชจ๋ ์ก์ฒด๊ฐ ํ๋๋์ ๊ตฌ์ํ์ฌ์ ๋ณด๋ฆฌ๋ผ ํจ๊ณผ ๊ฐ์ผ๋๋ผ
And all people will see God’s salvation.’”'๐๊ต๋ ๋ฌธ' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ