교독문 - 제 123번 주현절(3) Epiphany(3) (한글, 영어)

교독문 - 제 123번 주현절(3) Epiphany(3) (한글, 영어)

거룩하다 거룩하다 거룩하다 주 하나님 곧 전능하신 이여 전에도 계셨고 이제도 계시고 장차 오실 이시라 

Holy, holy, holy is the Lord God Almighty,’ who was, and is, and is to come.

주 하나님 곧 전능하신 이시여 하시는 일이 크고 놀라우시도다 만국의 왕이시여 주의 길이 외롭고 참되시도다
Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the nations.

주여 누가 주의 이름을 두려워하지 아니하며 영화롭게 하지 아니하오리이까 
Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name?

오직 주만 거룩하시니이다 주의 의로우신 일이 나타났으매 만국이 와서 주께 경배하리이다
For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed.

우리 주 하나님이여 영광과 존귀와 권능을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라 
You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things,

만물이 주의 뜻대로 있었고 또 지으심을 받았나이다
and by your will they were created and have their being.

보좌에 앉으신 이와 어린 양에게 찬송과 존귀와 영광과 권능을 세세토록 돌릴지어다 
To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!

아멘 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 권능과 힘이 우리 하나님께 세세토록 있을지어다 아멘
Amen! Praise and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God for ever and ever. Amen!