교독문 - 제 137번 삼위일체 (Trinity) (한글, 영어)

교독문 - 제 137번 삼위일체 (Trinity) (한글, 영어)

예수께서 세례를 받으시고 곧 물에서 올라오실새 하늘이 열리고 
As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment heaven was opened,

하나님이 성령이 비둘기 같이 내려 자기 위에 임하심을 보시더니
and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him.

하늘로부터 소리가 있어 말씀하시되 
And a voice from heaven said,

이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 하시니라
“This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”

그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라
and teaching them to obey everything I have commanded you.

볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라 
And surely I am with you always, to the very end of the age.

몸이 하나요 성령도 한 분이시니 이와 같이 너희가 부르심의 한 소망 안에서 부르심을 받았느니라
There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;

주도 한 분이시오 믿음도 하나요 세례도 하나요 하나님도 한 분이시니 
one Lord, one faith, one baptism; one God

곧 만유의 아버지시라 만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가운데 계시도다
and Father of all, who is over all and through all and in all.