FRUIT OF THE TREE OF LIFE FRUIT OF THE TREE OF LIFE

교독문 - 제 137번 삼위일체 (Trinity) (한글, 영어) 예수께서 세례를 받으시고 곧 물에서 올라오실새 하늘이 열리고 As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment heaven was opened, 하나님이 성령이 비둘기 같이 내려 자기 위에 임하심을 보시더니 and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him. 하늘로부터 소리가 있어 말씀하시되 And a voice from heaven said, 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 하시니라 “This is my Son, whom I love; with him I am w..

교독문 - 제 136번 성령 강림(2) Pentecost(2) (한글, 영어) 그 후에 내가 영을 만민에게 부어 주리니 And afterward, I will pour out my Spirit on all people. 너희 자녀들이 장래 일을 말할 것이며 Your sons and daughters will prophesy, 너희 늙은이는 꿈을 꾸며 너희 젊은이는 이상을 볼 것이며 your old men will dream dreams, your young men will see visions. 그 때에 내가 또 내 영을 남종과 여종에게 부어 줄 것이며 Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days. 내가 ..

교독문 - 제 135번 성령 강림(1) Pentecost(1) (한글, 영어) 그의 위에 여호와의 영 곧 지혜와 총명의 영이요 모략과 재능의 영이요 The Spirit of the LORD will rest on him—the Spirit of wisdom and of understanding, the Spirit of counsel and of might, 지식과 여호와를 경외하는 영이 강림하시리니 the Spirit of the knowledge and fear of the LORD— 오직 하나님이 성령으로 이것을 우리에게 보이셨으니 these are the things God has revealed to us by his Spirit. 성령은 모든 것 곧 하나님의 깊은 것까지도 통달하시느니라 The..

교독문 - 제 134번 부활절(2) Easter(2) (한글, 영어) 내가 받은 것을 먼저 너희에게 전하였노니 이는 성경대로 그리스도께서 우리 죄를 위하여 죽으시고 For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, 장사 지낸 바 되셨다가 성경대로 사흘 만에 다시 살아나사 게바에게 보이시고 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, and that he appeared to Cephas, 후에 열두 제자에게와 그 후에 오백여 형제에게..

교독문 - 제 133번 부활절(1) Easter(1) (한글, 영어) 하나님께서 그를 사망의 고통에서 풀어 살리셨으니 But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death 이는 그가 사망에 매여 있을 수 없었음이라 because it was impossible for death to keep its hold on him. 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사하노니 But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. 그러므로 내 사랑하는 형제들아 견실하며 흔들리지 말고 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 Ther..

교독문 - 제 132번 고난주간 (3) (Passion Week 3) (한글, 영어) 이에 예수께서 제자들에게 이르시되 누구든지 나를 따라오려거든 Then Jesus said to his disciples, “Whoever wants to be my disciple 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라 must deny themselves and take up their cross and follow me. 이를 위하여 너희가 부르심을 받았으니 그리스도도 너희를 위하여 고난을 받으사 To this you were called, because Christ suffered for you, 너희에게 본을 끼쳐 그 자취를 따라오게 하려 하셨느니라 leaving you an example, th..

교독문 - 제 131번 고난주간(2) Passion Week (2) (한글, 영어) 우리가 전한 것을 누가 믿었느냐 Who has believed our message 여호와의 팔이 누구에게 나타났느냐 and to whom has the arm of the LORD been revealed? 그는 주 앞에서 자라나기를 연한 순 같고 마른 땅에서 나온 뿌리 같아서 He grew up before him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. 고운 모양도 없고 풍채도 없은즉 우리가 보기에 흠모할 만한 아름다운 것이 없도다 He had no beauty or majesty to attract us to him, nothing in his appear..

교독문 - 제 130번 고난주간(1) Passion Week(1) (한글, 영어) 이튿날 요한이 예수께서 자기에게 나아오심을 보고 이르되 The next day John saw Jesus coming toward him and said, 보라 세상 죄를 지고가는 하나님의 어린 양이로다 Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! 그 날에 죄와 더러움을 씻는 샘이 On that day a fountain will be opened 다윗의 족속과 예루살렘 주민을 위하여 열리리라 to the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity. ..