교독문 - 제 77번 요한복음 3장 (John 3) (한글, 영어)

교독문 - 제 77번 요한복음 3장 (John 3) (한글, 영어)

하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 
For God so loved the world that he gave his one and only Son,

이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라
that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 
For God did not send his Son into the world

세상을 심판하려 하심이 아니요
to condemn the world,

그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라 
but to save the world through him.

그를 믿는 자는 심판을 받지 아니하는 것이요
Whoever believes in him is not condemned,

믿지 아니하는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하므로 
because they have not believed in the name of God’s one and only Son

벌써 심판을 받은 것이니라
whoever does not believe stands condemned already.

그 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 
This is the verdict: Light has come into the world,

사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어둠을 더 사랑한 것이니라
but people loved darkness instead of light because their deeds were evil.

악을 행하는 자마다 빛을 미워하여 빛으로 오지 아니하나니 
Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light

이는 그 행위가 드러날까 함이요
for fear that their deeds will be exposed.

진리를 따르는 자는 빛으로 오나니 
But whoever lives by the truth comes into the light,

이는 그 행위가 하나님 안에서 행한 것임을 나타내려 함이라 하시니라
so that it may be seen plainly that what they have done has been done in the sight of God.