FRUIT OF THE TREE OF LIFE FRUIT OF THE TREE OF LIFE

교독문 - 제 113번 자연과 환경 (Nature and Environment) (한글, 영어) 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 In the beginning God created the heavens and the earth. 하나님이 지으신 그 모든 것을 보시니 보시기에 심히 좋았더라 God saw all that he had made, and it was very good. 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 The heavens declare the glory of God; 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다 the skies proclaim the work of his hands. 땅과 거기에 충만한 것과 세계와 그 가운데에 사는 자들은 다 여호와의 것이로다 The earth is the..

교독문 - 제 112번 교회교육주일 (Education Sunday) (한글, 영어) 이는 곧 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 가르치라고 명하신 명령과 규례와 법도라 These are the commands, decrees and laws the LORD your God directed me to teach you 너희가 건너가서 차지할 땅에서 행할 것이니 곧 너와 네 아들과 네 손자들이 평생에 네 하나님 여호와를 경외하며 to observe in the land that you are crossing the Jordan to possess, so that you, your children and their children after them may fear the LORD your God 내가 너희에..

교독문 - 제 111번 성서주일 (The Bible Sunday) (한글, 영어) 여호와여 주의 율례들의 도를 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다 Teach me, LORD, the way of your decrees, that I may follow it to the end. 나로 하여금 깨닫게 하여 주소서 내가 주의 법을 준행하여 전심으로 지키리이다 Give me understanding, so that I may keep your law and obey it with all my heart. 주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 How sweet are your words to my taste, 내 입에 꿀보다 더 다나이다 sweeter than honey to my mouth! 주의 법도들..

교독문 - 제 110번 선교주일 (Mission Day) (한글, 영어) 온 땅이여 여호와께 노래하며 그의 구원을 날마다 선포할지어다 Sing to the LORD, all the earth; proclaim his salvation day after day. 그의 영광을 모든 민족 중에, 그의 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다 Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples. 여호와는 위대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여 For great is the LORD and most worthy of praise; he is to be feared above all gods. 예수께서 또 이르시되 ..

교독문 - 제 109번 헌당예배 (Dedication Service) (한글, 영어) 여호와의 집 우리 여호와의 성전 곧 우리 하나님의 성전 뜰에 서 있는 너희여 여호와를 찬송하라 you who minister in the house of the LORD, in the courts of the house of our God. 여호와는 선하시며 그의 이름이 아름다우니 그의 이름을 찬양하라 Praise the LORD, for the Lord is good; sing praise to his name, for that is pleasant. 내가 주를 위하여 거하실 성전을 건축하였사오니 주께서 영원히 계실 처소로소이다 하고 I have built a magnificent temple for you, a pl..

교독문 - 제 108번 임직식(2) Ordination(2) (한글, 영어) 우리 각 사람에게 그리스도의 선물의 분량대로 은혜를 주셨나니 But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it. 그가 어떤 사람은 사도로, 어떤 사람은 선지자로, 어떤 사람은 복음 전하는 자로, 어떤 사람은 목사와 교사로 삼으셨으니 So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, 이는 성도를 온전하게 하여 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라 to equip his people for works of service, so ..

교독문 - 제 107번 임직식(1) Ordination(1) (한글, 영어) 이에 제자들에게 이르시되 추수할 것은 많되 일꾼이 적으니 Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful but the workers are few. 그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일꾼들을 보내 주소서 하라 하시니라 Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.” 그가 또한 우리를 새 언약의 일꾼 되기에 만족하게 하셨으니 율법 조문으로 하지 아니하고 He has made us competent as ministers of a new covenant— 오직 영으로 ..

교독문 - 제 106번 감사절(2) Thanksgiving(2) (한글, 영어) 할렐루야 우리 하나님을 찬양하는 일이 선함이여 찬송하는 일이 아름답고 마땅하도다 Praise the LORD. How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him! 여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자들을 모으시며 The LORD builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel. 상심한 자들을 고치시며 그들의 상처를 싸매시는도다 He heals the brokenhearted and binds up their wounds. 그가 별들의 수효를 세시고 그것들을 다 이름대로 ..