FRUIT OF THE TREE OF LIFE FRUIT OF THE TREE OF LIFE

교독문 - 제 121번 주현절(1) Epiphany(1) (한글, 영어) 여호와여 주의 인자하심이 하늘에 있고 Your love, LORD, reaches to the heavens, 주의 진실하심이 공중에 사무쳤으며 your faithfulness to the skies. 주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 심판은 큰 바다와 같으니이다 Your righteousness is like the highest mountains, your justice like the great deep. 여호와여 주는 사람과 짐승을 구하여 주시나이다 You, LORD, preserve both people and animals. 하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요 How priceless is your u..

교독문 - 제 120번 성탄절(2) Christmas(2) (한글, 영어) 찬송하리로다 주 이스라엘의 하나님이여 그 백성을 돌보사 속량하시며 Praise be to the Lord, the God of Israel, because he has come to his people and redeemed them. 우리를 위하여 구원의 뿔을 그 종 다윗의 집에 일으키셨으니 He has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David 이것은 주께서 예로부터 거룩한 선지자의 입으로 말씀하신 바와 같이 (as he said through his holy prophets of long ago), 우리 원수에게서와 우리를 미워하는 모든 자의..

교독문 - 제 119번 성탄절(1) Christmas(1) (한글, 영어) 여호와의 영광이 나타나고 And the glory of the LORD will be revealed, 모든 육체가 그것을 함께 보리라 이는 여호와의 입이 말씀하셨느니라 and all people will see it together. For the mouth of the LORD has spoken.” 베들레헴 에브라다야 너는 유다 족속 중에 작을지라도 “But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라 그의 근본은 상고에, 영원에 있느니라 out of you will come for me o..

교독문 - 제 118번 구주 강림(4) Advent(4) (한글, 영어) 나는 시온의 의가 빛 같이 예루살렘의 구원이 횃불 같이 나타나도록 For Zion’s sake I will not keep silent, for Jerusalem’s sake I will not remain quiet, 시온을 위하여 잠잠하지 아니하며 예루살렘을 위하여 쉬지 아니할 것인즉 till her vindication shines out like the dawn, her salvation like a blazing torch. 이방 나라들이 네 공의를 뭇 왕이 다 네 영광을 볼 것이요 The nations will see your vindication, and all kings your glory; 너는 여호와의 입으로 정하..

교독문 - 제 117번 구주 강림(3) Advent(3) (한글, 영어) 광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며 The desert and the parched land will be glad; the wilderness will rejoice and blossom. Like the crocus, it will burst into bloom; 무성하게 피어 기쁜 노래로 즐거워하며 레바논의 영광과 갈멜과 사론의 아름다움을 얻을 것이라 it will rejoice greatly and shout for joy. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon; 그것들이 여호와의 영광 곧 우리 하나..

교독문 - 제 116번 구주 강림(2) Advent(2) (한글, 영어) 이새의 줄기에서 한 싹이 나며 그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실할 것이요 A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit. 그의 위에 여호와의 영 곧 지혜와 총명의 영이요 모략과 재능의 영이요 The Spirit of the LORD will rest on him— the Spirit of wisdom and of understanding, the Spirit of counsel and of might, 지식과 여호와를 경외하는 영이 강림하시리니 the Spirit of the knowledge and fear of the LO..

교독문 - 제 115번 구주 강림(1) Advent(1) (한글, 영어) 성문으로 나아가라 나아가라 백성이 올 길을 닦으라 Pass through, pass through the gates! Prepare the way for the people. 큰 길을 수축하고 수축하라 돌을 제하라 만민을 위하여 기치를 들라 Build up, build up the highway! Remove the stones. Raise a banner for the nations. 여호와께서 땅 끝까지 선포하시되 너희는 딸 시온에게 이르라 보라 네 구원이 이르렀느니라 The LORD has made proclamation to the ends of the earth: “Say to Daughter Zion, ‘See, your..

교독문 - 제 114번 이웃 사랑 (Love of Neighbor) (한글, 영어) 주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며 who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength, 바다의 설렘과 물결의 흔들림과 만민의 소요까지 진정하시나이다 who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations. 땅 끝에 사는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 The whole earth is filled with awe at your wonders; 주께서 아침 되는 것과 저녁 되는 것을 즐거워하게 하시며 whe..